Song is an Earthbound style 8 bit version of Jack Stauber’s – Buttercup.
Squirrel nest in a window and three of them sleeping in it.
Kangaroo looking mouse thing.
The song is:
IV OF SPADES – Come Inside Of My Heart (Official Audio)
Happy bird likes to be pet.